Sebelumnya, di Kamen Rider Fourze...
Saya Sakuta Ryusei.
Mulai besok, demi kepentingan aliansi Anti-Zodiarts,
Kamu kudu masuk SMA Amanogawa.
Kamu harus menyembunyikan identitasmu sebagai Meteor.
Henshin.
Kamen Rider Meteor.
Takdirmu aku yang tentukan.
Zodiart punya itu. Ga ku biarin ide persahabatanmu mengalahkannya.
Ada kesempatan Lynx brubah jadi Aries.
Jadi sampe dia berevolusi, ga ku biarin kamu mengalahkannya.
Jadi gitu cara kerja Zodiarts...?
Kamu ngarepin aku ngebiarin dia gitu!?
Ngapain kamu nyari kambing (Aries) itu!?
Loe ga harus ngerti.
Biarin, kamu pikir aku bisa ngelepasin--
Assem...!
Aduh...!
Awww, Gen-chan!
Ow...
Parah... Dia kena pukulan telak.
Kayaknya ga punya kesempatan...
Loe harus berhenti dulu.
MARS READY
OK MARS
Tomoko?
Tomoko, ati-ati!
Berenti!
Kamu bilang Kamen Rider, kan!?
Lalu ngapain kamu bertarung kayak gini!?
Kamen Riders adalah pahlawan yg bertarung demi keadilan melawan kejahatan!
Kamu ga ngikutin aturan!
Aku ngerti.
Tapi siapa yg bisa ngebedain yg benar dan yg salah?
Ga ada jaminan klubmu punya keadilan sperti punyaku.
Apa!?
Walau gitu, Kami klub Kamen Rider.
Kayaknya itu yg kalian sebut persahabatan...
Biar aku klarifikasi.
Sebenarnya aku bukan di pihak kalian.
Kita musuhan.
Dia bergerak karena ada sesuatu...
Tunggu aja, Jirou...
Kamu akan ku selamatkan.
Angkasa... batas akhir, Penuh energi cosmik tak terbatas.
Para pemuda ini akan membuka pintu masa depan luar angkasa dengan astro switch.
Angkasa di tanganmu.
Gapai dan raih alam semesta!
Fourze!
Ikouze!
Let's go!
Oh yeah!
High! School! kara hosouchuu
Coming to you live from high school
Burger katate hungry na everyday
Eating a hamburger because I'm hungry every day
Mada mada tarinai
But it's not enough
Yume wa large size
My dreams are large-sized
Come on, Switch On
Retrofuture sonnano fusaiyou
I don't need your retro-futurism
Omoitsuki image mirai he blast off!
I've got my own idea for the future I wanna blast off into
Koushiki nanka imi ga nai
Who cares about the official story?
Hito no hanashi dake de
Don't try and act like you can understand
Shitta ki ni naranai de
Just from hearing someone else's explanation
Kakan ni tough ni challenge
You better brace for a tough challenge
Genkai nante bukkowashiteyare jibun no te de
It's time you blast past the outer limits yourself!
Switch On!
Kinou yori step up
Take a step up from where you were yesterday!
Go win! Go win! My Friends taikiken datte toppashite
Gonna win it all with my friends as we fly up through the atmosphere!
Switch On!
Tabidachi no countdown
It's a countdown to our launch
Tomaranai Growing chou shigeki teki School Days
You never stop growing through these explosive school days!
Ikouze!
Let's go!
Fourze, yeah!
Meteor, kah?
Dampak Dari Meteor
Sepertinya meteorit ga diundang udah nabrak alam semesta-ku...
Dampak Dari Meteor
Anda gak kuatir siapa dia, Kepala sekolah?
Kejadian yg ga bisa di jelasin, terjadi spontan di alam semesta.
Saat ada hal asing, kamu mengamatinya, jadi bisa tahu dan ngasih hukuman.
Saya minta satu hal.
Tolong, Berikan kesempatan lagi.
Saya ingin mengembalikan kehormatan sebagai anggota Horoscopes.
Meteor kampret. Kita mungkin jangan ikut campur.
Tapi kita ga bisa ngelupain Lynx gitu aja...
Yeah, soal itu!
Kita ga bisa biarin dia, jadi kita bawa dia juga... selanjutnya apa?
Yosss.
Aku tempatin di markas tim football.
Ryusei!
siapa!?
Ngapain disini?
Ini adalah siswa pertukaran, Sakuta Ryusei.
Dia baru masuk kelas hari ini.
Aku minta maap!
Aku liat kalian lewat sini. Aku ikutin, tapi gak ada orang...
Lalu aku liat-liat! Aku ga nyentuh apapun dan ga cerita ke siapapun...
Tapi...
Tapi apa?
Bolehkah aku... gabung di klub Kamen Rider?
Kalian memerangi para monster, kan?
Aku ingin bantuin, kalo boleh sih.
Jadi kamu liat semuanya?
Oh, gapapa kok!
Dengan munculnya Meteor, kita bisa nambah jumlah anggota kita.
Oke lah, dia udah tahu semuanya, kita ga bisa bilang ga.
Yeah, kita ga punya pilihan.
Alhamdulillah...
Aku ga setuju.
...kenapa?
Kamu... kamu ga pernah senyum?
Loh... Aku rasa, dia baru aja senyum.
Liat, kayak gini?
Ga, bukan gitu.
Terasa sejak pertemuan kedua kita...
Kamu memang orang baik, tapi kamu ga bisa senyum.
Apa maksudmu sih...?
Aku banyak berkorban buat semua orang di ruang ini.
Kami bertarung, dan itulah napa kami kenal satu sama laen.
Alasan kami bertarung bersama.
Tapi kamu...
Lupa senyuman, ku rasa kamu ga pernah bisa nunjukkin aslinya dirimu.
Kamu ga bisa gabung klub Rider begitu.
Aku paham...
Tapi kamu udah ngaggep aku keliru, kalo kamu bilang gitu...
Brengsek Kisaragi...!
Tachibana, ini Meteor.
Ini Tachibana.
Lynx udah berevolusi.
Mungkin ada kesempatan dia jadi salah satu Horoscope.
Aku mau lanjutin pengamatan siapa tahu dia barubah jadi Aries.
Bagus.
Satu-satunya cara nyelametin temenmu
Adalah temukan Zodiart Aries.
Jirou!
Jirou...!
Permisi.
Anu... ini ketinggalan di pintu masuk, di tujukkan kepadamu, Mas Sakuta...
Buat saya?
Iya.
Untuk nyelametin Jirou, Aku harus nemuin Aries.
Itulah alasan aku jadi Meteor...
Makasih banyak.
Gimana kabar soal klub Rider?
...Aku gagal.
Aku ga pernah liat kamu gagal sebelumnya.
Ada alasannya. Tungguin aja.
Nonomura.
Utahoshi!
Aku akan dapet nilai terbaik.
Ga peduli Loe ngapain... Loe ngabis-ngabisin waktu doang.
Jangkrik kon!
Kamu harus tambah kuat secepatnya...
Master Libra!
Lanjutkan ngancurin sesukamu.
Dengan gitu, bintangmu akan bersinar lebih terang...
...dan kamu harus berubah jadi salah satu dari kami, Horoscope.
Met pagi.
Ga usah kuatir soal kemarin. Aku ga akan cerita.
Ya udah... gitu aja to?
Aku yakin kamu bakal ngertiin aku nanti, Kisaragi.
Perhatian... waktunya ujian! Ujian, ujian!
Favorit kalian: Ujian!
Sebagian pelajaran.... akan diujikan!
Sebagian guru kalian... aku tinggal duluan.
Hah? Siapa itu? Siapa yg ngomong barusan?
Siapa itu? Siapa? siapakah itu...? Oh, aku ya!
Aku sungguh cerdas!
Okelah kalo begitu, kalian mulai aja!
Semuanya, lari!
Darimana para ninja ini berasal!?
Ryusei, kamu harus lari juga!
Ok!
Ganggu aja! pergi sono.
Akhirnya muncul juga, Nonomura.
Aku ga mau ujian ngatur hidupku lagi.
Akan ku hancurin semua yg ga aku suka, dengan cakar ini!
Aku akan jadi salah satu Horoscope!
Ga bisa di ajak diskusi ya.
Harus segera di lenyapin kalo gitu!
THREE
TWO
ONE
Henshin!
Josss! Uchuuu kitaaaaaaa!
Ayo selesaikan ini secara jantan!
Kisaragi! cepet gunain Limit Break sebelom Meteor dateng!
Siap bos!
ROCKET ON
DRILL ON
Tunggu!
Cepet banget! ngambil motor dulu dah...
Bentar!
Ruang sekolah terlalu sempit. Coba Wheel.
OK!
WHEEL
WHEEL ON
Cepet nemen! Tambah cepet aja nih!
Kamu ga bisa kabur!
Ga, jangan lagi!
Kemari!
Hup!
Waktunya nyetrum nih.
ELECTRIC
ELECTRIC ON
Hup kesana!
Kenapa Loe mau nyetop evolusiku!?
Aku udah bilang! Karena kita teman.
Kalo kamu tetep gitu, ntar ga bisa balik jadi manusia!
Ngerti ga sih Loe!?
DRILL ON
ELECTRIC DRILL LIMIT BREAK
Rider Lightning Drill Kick!
Yossss!
Bajingan...! Dia ngerusak semuanya!
Kisaragi... kamu brengsek!
Aduduh...
Ryusei, kamu...
Napa kok marah banget ya...!?
Maap!
Aku ga sadar barusan! Kamu gapapa!?
Akhirnya aku bisa liat aslinya kamu.
Aku ga tahu kamu mikir apa, tapi pukulanmu barusan kerasa tulus.
Kamu sungguhan marah sama aku?
Kalo kamu mau, pukul aja!
Pukulanmu keras banget, jadi terasa lega kan.
Ngomong apa sih?
Ga masalah kan?
Aku senang soalnya kamu bisa jujur.
Kalo aku tahu itu, kita bisa jadi teman.
Kemarin, aku ga peduli masalah ini.
Dia kuat banget dan mukul aku habis-habisan...
Tapi tahu ga... pukulannya terasa tulus.
Selama pertarungan, aku mikir "Yeah, Aku bisa temanan sama orang ini."
Dia udah mikirin itu selama pertarungan...?
Ryusei.
Pukulanmu tadi tulus, kayak pukulan orang itu.
Fourze... lagi-lagi kamu ya...
Hancurin dia kali ini.
Kayaknya Ketua udah ngasih kamu ampunan.
Aku suka begituan!
Libra dan Scorpio lagi...
Kayaknya mereka serius. tempat ini jadi berbahaya.
Hei Ryusei. Cepetan pergi, sekarang! Pergi!
THREE
TWO
ONE
Henshin!
jossss! Uchuuu kitaaaaaaaa!
Ayo selesaiin ini dua lawan satu!
Kamu pikir segampang itu?
Kali ini ga ada ampun!
Oh tidak!
Aku mukul dia dan kami jadi teman?
Dia bener-bener bego.
Okelah kalo begitu.
METEOR READY?
Henshin!
Waktunya meteor! Part dua!
Kamu!
Makasih! dah bantuin!
Kamu dateng, Meteor...
Kamu jadi mangsaku.
Aku rasa ga gitu.
Takdirmu aku yg tentukan.
Josss!
FIRE
FIRE ON
Sekarang waktunya satu lawan satu, kepala antena!
Kamu ga bisa ngalahin aku dengan kekuatan sekecil itu.
Masa bodo! aku suka nyangkal anggapan orang!
MARS READY
OK MARS
LIMIT BREAK
Rider Erupting Shot!
Dia ngilang!
Dia kabur...
LIMIT BREAK
OK
Aku ga bisa terima...
Evolusiku ga bakal berakhir gini...!
Kamu cukup sampe sini aja.
Dia berhasil!
Apa!?
Cewek ya? Siapa dia?
Ada apa nih!?
Ingat... ini masih belom kelar.
Dasar Kepala antena koplak!
Hey, tunggu bentar!
Makasih dah nolong.
Kita akan jadi teman, Aku rasa.
Jangan bego. itu hal terakhir yg aku pikirin.
Apa...!?
Ga ada jaminan ide persahabatanmu sama dengan punyaku.
Tunggu!
Assem, Kenapa dia!?
Tolong maafkan saya, Ketua!
Bu Sonoda...
Sayangnya, sudah ga ada tempat lagi buatmu di sekolah ini.
Kamu akan di kirim ke Dark Nebula.
Virgo!
Tunggu! Bukan begini...!
Semuanya! kenalin nih.
Dia anggota sementara klub Rider, Sakuta Ryusei!
Senang bertemu kalian.
Ap... Apa yg buat kamu berubah pikiran!?
Aku mungkin ga bisa liat senyumnya Ryusei, tapi dia udah jujur.
Ga ada alasan buat nolak dia gabung!
Ga sabar nunggu kontribusimu, Ryusei!
Baiklah! Aku akan berusah.
Apa...?
Apa yg terjadi? Apa-apaan ini?
Aw, gapapa lah!
Jadi aku udah di klub Kamen Rider...
Berarti rencana penyusupan udah sukses.
Kita liat seberapa bergunanya orang-orang ini...
Kamen Rider Fourze.
Medan Magnet North and South ya...!
Aku akan bertanggung jawab, jadi biarin Ryusei berusaha.
Murid-muridku punya kualitas tinggi.
Ngancurin Kamen Rider ya? Kayaknya asyik!
Aku ga ingin kamu kenapa-napa!
Subtitle bahasa Indonesia oleh...
Switch 19
Naga Besi Tiada Tanding
M. Syafi'ul Anam.
Silahkan ngopi filmnya gratis tis tis.
See you next week on Super-Hero Time!